Dialogbuch/​Lektorat

Jedes Wort am richtigen Platz – Mein Dialogbuch & Lektorat

Ein gutes Dialogbuch ist die unsichtbare Basis jeder erfolgreichen Synchroni­sation. Es muss den Spirit des Originals bewahren und gleichzeitig so natürlich klingen, als wäre es für die deutsche Sprache geschrieben. Hier entscheiden Nuancen über die Authentizität des gesamten Films.

Sie benötigen ein lippen­synchrones Dialogbuch für eine Serie oder einen Spielfilm? Sie suchen ein präzises Lektorat, das Ihre Texte auf Rhythmus, Tonalität und Timing prüft?

Dann biete ich Ihnen das nötige Sprachgefühl und die fachliche Expertise. Ich schreibe und prüfe Texte, die fließen und den Schauspielern im Atelier die perfekte Vorlage bieten.

Sprachliche Brillanz für Ihre Produktion

Warum mein Dialogbuch den Unterschied macht? Durch meine Erfahrung als Synchron­schauspielerin und Regisseurin weiß ich genau, welche Sätze funktionieren – und welche nicht. Ich verbinde handwerkliche Genauigkeit mit kreativem Wortwitz, um Ihre Botschaft punktgenau zu platzieren. Vertrauen Sie auf ein Lektorat, das Qualität hörbar macht.