Abducted: The Carlina White Story
Projektdetails
- Kategorien
- Genre
-
- Regie / Synchronregie
- Drama / TV-Film
- Wahre Begebenheit / Independent-Film
- Postproduktion / Mixwerk
- Sprecher
- Ann Vielhaben
- Produktion
- Mixwerk
- Regie
- Ann Vielhaben
- Sender / Verleiher
- Nielsen Auswertung
- Datum der Leistung
Beschreibung
Die Arbeit im Mixwerk-Team und mit der deutschen Sprache, die Möglichkeit, in unterschiedliche Kulturen einzutauchen, all das macht mir besonders viel Freude.
Bei der Synchronisation wird nicht nur eine Originalversion in die deutsche Sprache übersetzt, es geht uns auch darum, kulturelle Hintergründe, sprachliche Nuancen zu übertragen.
Als Sprecherin nach und nach in die Regie und das Dialogbuchschreiben hineinzuwachsen, das hat mir auch das Mixwerk ermöglicht.