"Es war einmal… unsere Erde": 8 Folgen
Projektdetails
- Kategorien
- Genre
-
- Dialogbuch / Lektorat
- Animation / Kinderserie
- Bildung / Dokumentation
- Scripting / Lokalisierung
- Sprecher
- Ann Vielhaben
- Produktion
- Berliner Synchron
- Regie
- Dirk Bublies
- Sender / Verleiher
- Arte
- Datum der Leistung
Beschreibung
8 Folgen: „Il était une fois notre terre":
Die Reihe "Es war einmal…" des französischen Produzenten Albert Barillé ist bekannt für ihre edukativen Inhalte, die komplexe Themen auf unterhaltsame Weise für Kinder aufbereiten. "Es war einmal… unsere Erde" konzentriert sich speziell auf ökologische Herausforderungen, den Klimawandel, erneuerbare Energien, Wasserknappheit und den Schutz der Biodiversität.
Der Fokus liegt darauf, junge Zuschauer für die Verantwortung gegenüber unserem Planeten zu sensibilisieren. Meine Aufgabe umfasste das Dialogbuch oder das Lektorat von 8 Episoden der deutschen Synchronfassung. Dies stellte sicher, dass die komplexen wissenschaftlichen und ökologischen Botschaften präzise, verständlich und altersgerecht in die deutsche Sprache übertragen wurden. Die Arbeit am Dialogbuch für diese Serie war erfüllend, da ich einen Beitrag zur Vermittlung wichtiger Umweltbotschaften leisten konnte.