Interview zu „Silbernes Feuer“: Sarah J. Maas’ magische Welten – Drei Fragen vom Audio Verlag

Drei Fragen von Der Audio Verlag an mich

Was fasziniert dich an der Reihe?

Sarah J. Maas beschreibt in "Das Reich der Sieben Höfe"

die magischen Welten von Prythian und ihre Charaktere extrem bildlich und arbeitet dabei mit allen Sinnes­eindrücken. Die Geschichte hat mich in ihren Bann gezogen: ein Feuerwerk der Phantasie mit grandiosen Settings und unvorhersehbaren Twists.

Die Entwicklung der Figuren, die tief­gründig und facetten­reich gezeichnet sind, stimmlich zu gestalten, macht großen Spaß. Ich habe mich auch mit den Original­texten beschäftigt, um Sprache und Schreib­stil noch besser zu greifen — und bin nach wie vor begeistert.

Im jüngsten Band „Silbernes Feuer“ habe ich mich mit den expliziten Szenen allerdings schwer getan. Sie sind mir zu plastisch beschrieben und meiner Meinung nach nicht nötig. Gerade weil viele sehr junge Menschen diese Reihe lesen oder hören, habe ich mich für eine FSK-Einordnung stark gemacht. Ich spüre hier eine klare Verant­wortung gegenüber meinen Rezipient:innen.

Was Nesta in diesem Band durchmacht, hat mich stimmlich und emotional an Grenzen gebracht. Durch viele Gespräche vor, während und nach der Produk­tion — mit meiner Lektorin Kristin Avemark vom Audio Verlag, mit Regisseurin Kati Schäfer sowie den Ton­technikern Benjamin Ritter und Denis Steinwachs im Berliner Apparat — bin ich gut durch diese intensive Arbeit gekommen. Solche Strudel wider­streitender Gefühle kosten Kraft, aber genau das macht die Reihe so besonders.

Welchen Charakter mag ich am allerliebsten?
Ich liebe Figuren, die viel­schichtig, authentisch und voller Nuancen sind — mit eigener Sprache, Rhythmus und Witz. Im „Reich der Sieben Höfe“ gibt es viele Charaktere, die mir sehr nah sind und mich immer wieder in den Bann ziehen.

Mag ich privat auch Romantasy oder eher Krimi?
Ich lese alles, was gut geschrieben und gut übersetzt ist. Ich habe eine Vorliebe für Abenteuer­geschichten, Gesell­schafts­romane, mythische Stoffe, Kinder­literatur und High Fantasy. Ich lese querbeet — von Thomas Mann bis zu Lyrik und Sach­büchern.

Gerade habe ich meinen ersten Hörbuch­krimi vor­bereitet und mag daran die fein diffe­renzierte Charakter­zeichnung des Bösen — aber ständig lesen könnte ich dieses Sujet nicht. Gedichte, Lieder­texte und Sprache begleiten mich ohnehin täglich. Und ich lasse mir sehr gern vorlesen.

Häufige Fragen zum Interview „Silbernes Feuer“

Warum faszinieren dich Sarah J. Maas’ Welten so sehr?

Was war für dich in „Silbernes Feuer“ herausfordernd?

Die expliziten Szenen und Nestas emotionale Reise — beides verlangt große stimmliche und innere Arbeit.

Warum sprichst du dich für eine FSK-Einordnung aus?

Weil viele junge Hörer:innen die Reihe lieben und ich mich ihnen gegenüber verant­wortlich fühle.

Weiterlesen: Im Interview zu „Silbernes Feuer“ erzähle ich, was mich an den Figuren und der Arbeit an diesem Teil besonders fasziniert.