Der Lovelybooks Award: „Sterne und Schwerter“ als zweitbestes Hörbuch

Der Hörbuchtitel „Das Reich der Sieben Höfe – Sterne und Schwerter“, dritter Teil der Tretralogie von Sarah J. Maas in der Übersetzung von Alexandra Ernst gehört zu den Gewinnern des „Lovelybooks Award Leserpreis 2018“.

In der Kategorie „Bestes Hörbuch“ 2018 habe ich den silbernen 2. Platz belegt.

Der Titel hat eine epische Länge von 24 Stunden und 45 Minuten. Übersetzt hat den Roman aus dem amerikanischen Englisch Alexandra Ernst. Aus der Sicht von Feyre entfaltet sich die fantastische Welt Prythians, in der Fae und Menschen ihren Platz suchen.
Mein lieber Kollege, Simon Jäger liest in einem kurzen Part Feyres Liebsten Rhysand.

Zum Presseportal.

Sarah J. Maas´ Fantasy ist von überwältigender Schönheit, einfach zum Niederknien gut…
Die Lesungen von Ann Vielhaben kommen einer Verführung für alle Sinne gleich. Die deutsche Schau­spielerin löst unbändige Hörbegeisterung über viele, viele Nachmittage, Abende und Wochen­enden aus.

literaturmarkt.info, Susann Fleischer, 03.04.2018

Ann Vielhaben und Simon Jäger sprechen auch den dritten Teil der Reihe und bringen dem Hörer durch ihre authentische Darstellung die Geschichte nah. Besonders Ann Vielhaben... hat den perfekten Balanceakt zwischen Dramatik und Gefühl gefunden und weckt beim Hörer schnell den Wunsch nach mehr.

merlinsbuecher.blogspot.de, Anja Gollasch, 08.04.2018

Ann Vielhaben... gibt authentisch wieder, was in Feyre vorgeht und spiegelt durch ihre Stimme die Emotionen wunderbar wieder... Die Erzählweise der Autorin ist grandios, durch die vielen liebevollen Details mit der sie die Welt und auch die Charaktere beschreibt, fühlte ich mich fast so als wäre ich selbst mitten in der Geschichte.

dierabenmutti.de, Lena Wilczynski, 14.07.2018

Über die Autorin

Sarah J. Maas

Sarah J. Maas hat mit ihren Welten Millionen Leser:innen und Hörer:innen begeistert. Dass ich diese Geschichte mit meiner Stimme begleiten darf, ist ein echtes Privileg.

Neben „Sterne und Schwerter“ war 2018 auch „Rückkehr der Engel“ (Angelus­saga, Band 1) beim Lovelybooks Award platziert – ein wunder­barer Hörbuch­jahrgang.

Die Sprecher:innen

Ann Vielhaben

Ann Vielhaben, geboren 1975 in Hamburg, studierte Schauspiel und ist seitdem vor allem als professionelle Sprecherin tätig. Sie synchronisierte zahlreiche Rollen in Filmen und Serien (u.a. »True Blood«, »Marvel’s Daredevil« und »Shrek der Dritte«), lieh sowohl Werbungen als auch Computerspielen ihre Stimme und arbeitet als Produzentin, Dialogbuch­autorin, Regisseurin und Sprecherin für das Berliner Unternehmen »Mixwerk«. Auch als Hörbuch- und Hörspielsprecherin machte sich Ann Vielhaben einen Namen. Neben zahlreichen anderen Produktionen ist sie die Sprecherin von Jennifer Esteps Serie um die »Mythos Academy«. Ann Vielhaben lebt und arbeitet in Berlin.

Simon Jäger

Simon Jäger wurde in Berlin geboren. Schon seit seiner Kindheit arbeitet Jäger erfolgreich als Sprecher. Bekannt ist er vor allem als Synchronstimme von Matt Damon, Luke Wilson oder Heath Ledger. Darüber hinaus arbeitet er als Dialogregisseur und Synchronautor.

Für seine Leistungen als Sprecher im Hörspiel­bereich wurde er mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet. So auch im Jahr 2008 mit dem Hörspiel Award als Bester Sprecher in einer Hauptrolle.

Außerdem auf Platz 6 des „Lovelybooks Award Leserpreis 2018“

„Rückkehr der Engel“, erster Tel der Angelussaga von Marah Woolf.

Für Autor:innen, Verlage und Lektor:innen

Solche Aus­zeichnungen erinnern mich daran, wie groß das Privileg ist, Geschichten hörbar zu machen. Nicht als „ich“, sondern als Stimme einer Welt, die Autor:innen und Lektor:innen erschaffen haben.

Wenn Sie eine verlässliche Hörbuch­sprecherin für Ihren Roman suchen – gern auch im Bereich Fantasy, Romantasy oder emotionaler Stoffe – lese ich Ihr Exposé sehr gern. Ich mag den Austausch mit Autor:innen, Verlagen und Lektor:innen, um Figuren, Rhythmus und Ton eines Textes gemeinsam zu schärfen und ihn dann stimmlich lebendig werden zu lassen.
Ich freue mich, von Ihnen zu hören.

Exposé senden / Hörbuchsprecherin anfragen