Arbeitsplatz mit Notizbuch und Tasse an der Ostsee - kreative Projektarbeit

Ihr Sprecher- und Tonstudio-Blog

Mit Stimme, Herz und Erfahrung: Einblicke, Inspiration und Coaching aus meinem Tonstudio und meiner Arbeit als Profi­sprecherin.

Sie interessieren sich für Sprecher-Themen oder möchten sich über die Produktion von Sprach­aufnahmen in einem pro­fessionellen Tonstudio informieren? In diesem Tonstudio-Blog finden Sie praxisnahe Ratgeber, Erfahrungs- und Projektberichte sowie exklusive Einblicke in die Zusammenarbeit mit Auftrag­geber:innen sowie wertvolle Experten-Tipps rund um Stimme, Sprechen und Audio­produktion.

Ich teile hier mein Wissen aus über 20 Jahren Studio­arbeit – von der Hörbuch­produktion über Synchroni­sation bis zu Stimm- und Sprech­training. Mein Ziel ist es, Stimme als Werkzeug und Ausdrucks­form für mehr Wirkung, Authentizität und Freude erlebbar zu machen.

Sie möchten mit mir in den Austausch treten
oder mich für Ihre Audio­produktion oder ein Coaching buchen?

Dann freue ich mich über Ihre Nachricht oder Ihren Anruf:

post@annvielhaben.de
0179 39 00 387

Plattdeutsch im Studio

Warum Dialekte in Hörspielen und Werbung den Unterschied machen

von Ann Vielhaben

In: Hörspiel, Persönliches, Werbung

Ein Foto von einer Gruppe Schafe auf einer Weide, überlagert mit dem Text „Plattdüüütsch“, illustriert die Authentizität des norddeutschen Dialekts für Hörspiele und Werbung.

Heimat klingt nicht nach Studio, sondern nach Erinnerung und Identität.
Wenn wir von Heimat sprechen, meinen wir oft einen Ort.
Für mich ist Heimat aber auch ein Klang – eine Sprachmelodie.

Und in meinem Fall ist dieser Klang nicht genormt, nicht geglättet, nicht „sendefähig“ im klassischen Sinn – sondern erdig, ehrlich und eigen:
Plattdeutsch. Oder wie man bei uns sagt: Plattdüütsch.

„Drift vun Harten“ – direkt aus dem Herzen.
In Norddeutschland aufgewachsen, war Platt für mich nie nur eine Sprache,
sondern eine Art zu denken, zu erzählen und zu fühlen.
Sprache verlernt man nicht. Sie versteckt sich nur – und kommt zurück, wenn man sie lässt.

Dialekt ist kein Makel – sondern ein Mehrwert!

Weiterlesen …

Internationale Sprecheragenturen, Voice KI & der Schutz unserer Stimmen

Zusammenarbeit auf Augenhöhe vs. KI-Daten-Minen

von Ann Vielhaben

In: Experten-Tipps

Vergleich zwischen menschlicher Stimme und KI-Algorithmen: Eine Grafik zum Thema Stimmrechte und Urheberschutz für professionelle Sprecher im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz.

Die KI-Revolution hat längst die Voice-Branche erreicht.
Ob bei internationalen Sprecher­agenturen, Voice-Plattformen oder Daten­sammlern:
Stimmen werden zunehmend als digitale Rohstoffe gehandelt – oft ohne Bewusstsein dafür, was das langfristig bedeutet.

Als professionelle Sprecherin erlebe ich, wie wichtig es ist, klare Verträge, Transparenz und Werte zu wahren – für unsere Kunst, unsere Rechte und unsere Zukunft.

Erfahre Warum Transparenz, faire Verträge und der Schutz der Stimme in Zeiten von Künstlicher Intelligenz jetzt wichtiger sind denn je!

Weiterlesen …

World International Dubbing Day

Warum Synchronsprecher:innen die Welt verbinden

von Ann Vielhaben

In: Produktionen & Rollen, Synchron

Ein Foto zum International Dubbing Day mit Glückwünschen und einem Dankeschön an die Hörer von Synchronsprecherin Ann Vielhaben.

Heute feiern wir den International Dubbing Day – einen Tag für alle, die mit Leidenschaft an der Kunst der Synchronisation arbeiten.

Die Stimmen, die weltweit verbinden – lokalisiert und emotional authentisch: als Synchronsprecherin bin ich Teil eines großen, oft unsichtbaren Teams.

Unsere Aufgabe: Den Originalton nicht einfach zu übersetzen, sondern Emotion, Tiefe und kulturelle Nuancen authentisch ins Deutsche zu übertragen.

Weiterlesen …

Sprechen mit Wirkung: Warum Pausen entscheidend sind

Wie gezielte Pausen Spannung, Klarheit und Emotion in deiner Stimme erzeugen

von Ann Vielhaben

In: Branchenwissen & Mentoring, Experten-Tipps

Pausen sind kein Stillstand – sie sind eines der stärksten Werk­zeuge deiner Stimme. Als Sprecherin weiß ich, wie entscheidend Timing für Wirkung ist. Erfahre, wie du Pausen gezielt einsetzt und deine Stimme deutlich wirkungsvoller machst.

Weiterlesen …

Hörbuchsprecherin: Ich vertone dein Buch professionell

Stimme trifft auf Geschichte – so wird dein Buch zum Hörbuch

von Ann Vielhaben

In: Hörbuch, Produktionen & Rollen

Logo von Ann Vielhaben mit dem Schriftzug „Audiobooks crafted with Love – Bringing characters to life“

Du möchtest dein Buch als Hörbuch umsetzen? Erfahre, wie ich Geschichten mit Stimme, Interpre­tation und Erfahrung zum Leben erwecke – authentisch, emotional und professionell.

Weiterlesen …